アラートで出力する部分に改行を挿入するには、<br />でなく改行コードの\nを使用します。

alert("こんにちは!\n今日は、いい天気ですね。");

◆実行結果
こんにちは!
今日は、いい天気ですね。