rsyncでは、bwlimitオプションを使用すると、転送速度を指定することができます。

指定する値は、Kbps単位です。

1秒に1MBの転送速度としたい場合は、以下のように記述します。

# rsync --bwlimit=8192 localhost:/tmp01/ /tmp02

※1MB/secの場合は　1024KB/secです。これをバイト単位ではなく、ビット単位のKbpsに変換すると 8192 となります。

[対象]
CentOS 6.x
CentOS 5.x
rsync 2.x